متى تحتاج ترجمة محلّفة لملف التأشيرة؟ أهم الوثائق التي تُترجم، اللغات المطلوبة، وكيف تضمن قبول الترجمة لدى السفارة.
تقبل السفارات عادة الوثائق باللغة الإنجليزية أو بلغتها الرسمية، وأي وثيقة بالعربية تحتاج إلى ترجمة قانونية معتمدة.
وثائق تُترجم غالباً
- دفتر العائلة وشهادات الميلاد.
- كتب العمل وشهادات الراتب الصادرة بالعربية.
- السجل التجاري ورخص المهن.
- سندات الملكية.
- عقود الزواج والوثائق الصادرة عن المحاكم.
نصائح لضمان القبول
- استخدم مترجماً محلّفاً معتمداً لدى السفارة.
- اكتب الأسماء تماماً كما في جواز السفر.
- أرفق الترجمة مع نسخة عن الوثيقة الأصلية.
تقدم تاج ترافل ترجمة قانونية معتمدة بالإنجليزية والألمانية والفرنسية ولغات أخرى، مقبولة لدى السفارات.
